Evo samo jednog. Postali su kovane u paru.
- Mora da je negde drugde. - Negdje drugdje?
Gdje?
Kamala, radiš li domaći?
Da, fizika.
Ulazi Kamala Khan, spreman da…
Kapetane Marvel! Ona treba moja pomoć.
Puna baklja uključena!
Zašto su ruke tako teško crtati?
gđa. Marvel stiže tačno na vrijeme, -
- jer čak i Osvetnici imaju potrebe za rezervnu kopiju. Wham! Kapow!
Sada imam priliku.
Nije loše, kučko.
- Kako se zoveš? - Gospođa. Marvel.
Ne, lukave sestre!
- Da li želite da se pridružite zabavi Osvetnika? - Uh, da.
- Znaš li letjeti? - Ne, ali mogu ovo.
Kamala! Idem gore!
- Ne zvuči kao fizika. - U redu.
RANIJE ISTOG DANA...
Ne možeš nikako sećaš se nečega?
Vidim tračake.
Trenuci.
Kad bih mogao da sastavim, šta se desilo tog jutra, -
- Možda bi to imalo smisla.
Ukrao si me. iz mog doma, moja porodica, moji prijatelji.
Poručniče smutljivo.
Više, duže, brže.
Reci Suverenoj inteligenciji, da sam tome stao na kraj.
Rat, laži, sve to.
Ne možeš to uraditi.
- Vratiću se pre nego što znaš. - Mogu letjeti u susret.
Onda prvo morate naučiti sijaju kao tetka Kerol.
Dođi ovamo, Goosey.
- Poziv od Nicka Furyja. - Čekaš li poziv?
Možda bismo trebali to dozvoliti ide na govornu poštu.
Nick Fury, min omiljeni jednooki špijun.
Carol Danvers, sa Mliječnog puta izgubljeno dete. Kako si?
Ja napredujem.
- Šta je to bilo? Guska? - Da. Kako si?
Znate li išta o talasu sistem odskočnih bodova nedavno?
Nisam primetio nešto, ali sad moram da tražim.
To je uzdrmalo cijeli sistem.
- Je li to utjecalo na cijelu mrežu? - Od kraja do kraja.
Naš mrežni tim ima vodi svoje porijeklo do MB-418.
Vi ste u komšiluku. Možete li to istražiti?
- Rado. - Hvala.
Monika te šalje dalje informacije.
Monika? Mislio sam, bila je na Zemlji.
- Je li ona dobro? - Da.
A ona to nije mališan više.
Kad budemo gotovi prije večere?
Jedva da imamo vremena da napravimo mjerenje na mjestu skoka.
Znam nekoga sa supersile koje bi to mogle postići.
Hoću. Provjeri status mreže u međuvremenu.
Moramo locirati štetu i ispravi to.
Fury, mislim da jesam našli nešto.
Zahtjev za poziv, kapetane Rambeau, svemirska šetnja.
Povezano.
Rambeau, šta dođavola radiš?
Talas je ostavio trag. Napravim neka merenja.
Zdravo? Zdravo?
- Je li to bila Monika? - Tetka Kerol?
- Je li to bila Monika? - Želiš li razgovarati s njom?
Nisam ...
Neću ...
Ne želim razgovarati s njom pod ovim okolnostima.
Prije ili kasnije moras.
Da, ali ponovno okupljanje mora sačekati, dok se nisam vratio unutra.
Mislim da sam našao izvor talasa.
Šta je?
Preskok koji se ne zatvara sebe. Kao da se zaglavio.
Danvers?
Danvers? Danvers?
Tačka skoka se zaključuje mirna energija. Zdravo?
Zdravo?
Kako je lepo.
O bože, o bože, o bože!
Prestani da se okrećeš!
Nick Fury! Zdravo!
Kako si ...?
Ja sam Kamala Khan... Ne, gđa. Marvel iz Jersey Cityja.
Ups, ne nosim masku. Je li evo audicije za Osvetnike?
Ko si ti do vraga?
Zdravo. Lijep dnevni boravak.
Kamala?
- Šta Dar-Benn namjerava? - Prekasno je.
Supermajka je već uključena Tarnax. Ne možete to spriječiti.
Sačekaj i vidi.
Fury, Kri će napasti svici na Tarnaxu.
Ne moraš da se petljaš njima. Vaša misija je očuvanje mira.
Imam to pod kontrolom.
Promenio sam sedišta sa Kamala Khanom?
- Ona je zbunjena kao i ti. - Ona nema moć teleportacije.
Dosta o njoj. Reci mi, šta ti se desilo na MB-418.
Nisam sasvim siguran, ali...
Nisam ja tamo je razbio vrata ormara.
- Da li se sam uništio? - Ne, nestao sam.
- Možda je to bio kapetan Marvel. - Vaš prijatelj kapetan Marvel.
Gazila je po našoj dnevnoj sobi, a sada se vraćaš valcerom.
- Da li je kapetan Marvel bio ovde? - Ona te ne pritiska da uradiš bilo šta, zar ne?
Znam da je važna, ali ti nisi njen sluga.
Definitivno rade zajedno. Samo je pogledaj. Ona nešto krije.
- Aamire, ostavi svoju sestru na miru. - Kamala, opet lažeš?
- Obećala je da neće lagati. - Ona jako uživa u ovome.
Idemo!
Slijetanje u Tarnax.
Pažnja. Kreeskip se nalazi.
IZBEGLIČKA KOLONIJA TARNAX SKRULL
- To je protiv dogovora, Dar-Benn. - Vrhovna Majka Dar-Benn.
Svici su rašireni cijeli univerzum i napravio izbjeglice.
Uprkos tome, mi učestvujemo ove pregovore u dobroj vjeri.
Čujem te, Dro'ge.
Razumijem ako neko šta vi i vaši ljudi ste bili izloženi.
Nakon finala mog prethodnika izniklo je sa jereticima.
Građanski rat je zagadio naše zrak. Moji ljudi ne mogu da dišu.
Naše sunce se sprema umreti. Halinog vremena je malo.
Obnovimo zajedno.
Voljan sam da stavim naše davno neprijateljstvo iza nas -
- i dati vam priliku da zaštitiš svoj narod -
- i odredite let.
Skrolovi će biti dodijeljeni mjesto u imperiji Kri, -
- i ja ću pomoći njihovo preseljenje.
Mrzim što ostaješ ugušio sam se kad sam razbio atmosferu.
To je Destroyer!
Oh, kako glupo!
Šta se dođavola dešava? Bio sam na svemirskom brodu, -
- i onda sam se teleportovao ovdje. A ova mačka je pojela čovjeka.
Tamo ima pipke izlazi iz njegovih usta.
Sada se to opet dešava!
Kamala, ko je to?
Lijepo pobjeći.
Kako si završio ovdje?
Kri je postavio crvotočina na MB-418.
- Čim sam ga dodirnuo... - Zašto si to uradio?
Zagonetno je sijao.
Ne moraš da petljaš sjajne, zagonetne stvari.
ne volim o vašoj negativnoj energiji.
Usisalo je atmosferu daleko, a onda se ovo dogodilo.
- Makaze su tukle papir. - Bilo je energije oko moje ruke.
Možda ako to uradim ovako.
- Uništava! - Mrzim to ime.
- Da li ih poznajete? - Zdravo.
Briše!
Na njega!
Joseph!
Pusti me! Pusti me!
Kamala, jesi li nepovređen?
Fury, teleportujem se, kada koristim svjetlosnu energiju.
- Svaki put kada koristim snagu. - Jaka teorija.
Jaka teorija.
Svi naši eksperimenti pokazuju isto. Višestruki skokovi čine traku nestabilnom.
Trebali bismo sačekati drugu traku.
Zdravo opet. Žao šta se desilo ranije.
Tražimo Kamala Khana.
Jesam li primljen?
- Je li to novi iPad? - Kao da.
Ako je sve strogo poverljiva, zašto je okvir tako providan?
Samo prevucite prstom...
Kako je divlje. The imate dosije o meni.
Ja sam dosije.
Šta znači S.A.B.E.R.? za?
Strateška vazduhoplovna biofizika i egzolingvistički odgovor.
- To je tajna. - Izvinite.
Snage jake svetlosti...
- Reci mi, da li nas prate? - Možda je to previše za reći.
Tvoja ćerka je spašena Da, Jersey City.
Otuda i dosije. Osim toga, jesi elektromagnetski dalje razvijen.
Odnosno, oboje ima moći zasnovane na svjetlosti.
Koji je tvoj nadimak?
- Nemam ništa. - Razmišljamo o tome.
Teta Kerol... Kapetan Marvel takođe ima moći zasnovane na svetlosti.
Teško da je slučajnost. I bili ste oboje u kontaktu sa nestabilnim tačkama skoka.
Kapetan Marvel je bio ovde i upoznao sam se ne ona. Trebalo bi da budemo swing sestre.
Dao bih joj ga pismo koje sam joj napisao, -
- i onda smo mogli rucali zajedno...
Jeste li rekli "tetka Kerol"?
Rekao sam kapetane Marvel može apsorbirati svjetlosnu energiju.
Ja to vidim i ti možeš transformiše svetlost u fizičku materiju.
- Nikada ranije nisam čuo za to. - Sad ću ti pokazati.
Zdravo.
- Sada ne liče na rodbinu. - Porodice mogu biti složene.
Monika, reci Carol o vašoj radnoj hipotezi?
Da. Zdravo, kapetane Marvel.
drago mi je vidjeti te, Poručniče smutljivo.
I tebi. I ime je sada kapetan Rambeau.
Naravno. Pardon.
- Šta je novo? - Gde mi je sestra?
Mislim da je naša interakcija sa nestabilnim tačkama skoka -
- i naše postrojenje za elektromagnetizam je zapetljao naše svjetske linije.
Šta je rekla.
Naše svjetlosne moći su zapetljan, -
- pa menjamo mesta kada koristimo ih u isto vrijeme.
Kada ste dobili snagu?
Prošao sam kroz jedan začarana energetska barijera, -
- pa sada mogu pokoriti i vidjeti svi elektromagnetni talasi.
- Čestitam. Gdje je naša ćerka? - Da, gde je Kamala?
- Gdje si bio. - Ko je Kamala?
Sa trećim mijenjamo mjesta. Tinejdžerka sa svjetlosnim moćima.
šta sada radiš?
Pokušavam da se prebacim. Zašto radi ne kad ti treba?
- Reci Kamali da sam zabrinut. - Gde idemo i zašto?
Kerol, gde ideš?
Moj bože!
- Monika, moraš da letiš. - Ali nikad to nisam radio.
Moraš to uraditi sada, inače je van sa Kamalom.
Zategnite jezgro!
Žena poznaje svoje tijelo!
Imam te! Imam te!
Ups.
- Drži se! - Šta se dešava?
Ne mogu da izdržim u tebi dok letim.
O bože, o bože!
- Umrećemo! - Ja mislim!
Imam ideju! Zgrabi me!
Samo mora da radi!
Pa, Carol je.
Nemojte koristiti silu.
- Ko su oni? - Drugovi kapetana Marvela.
- Da li je razarač ovde? - Bila je dok se nisu pojavili.
A traka? Moram da udarim sada.
Ne mogu objasniti odstupanja na MB-418. Traka je veoma...
Ali da li radi?
Da, ali sa više vremena Mogu li to učiniti sigurnijim?
Ne, sada to radimo.
Prije nego se pojavi razarač.
Šta da radimo sa ovo dvoje?
Vi.
To ćemo kasnije.
- Moramo da joj uzmemo tu traku. - Izgleda kao moj.
Ne mogu letjeti. Imas li svemirski brod koji mogu posuditi?
- Kamala, zaboravi ih. - Znaš moje ime!
Kri je došao ovamo nadajući se, da bismo mogli zaključiti mirovni sporazum.
Šta si uradio?
Ali onda si uglancao Razarač nad nama, -
- kao da smo štetočine.
Još jednom svici imaju izdao Kri, i za kaznu...
- Moramo izvući ljude odavde. - Caru Dro'ge, morate biti evakuisani.
Nemamo gde da idemo.
Kerol, brodovi...
Ne mogu.
Vrati se na brod i idi koristeći svoje moći. Sad.
Gdje se nalazi Kamala?
Kamala!
Ne!
Hajde!
- Stigao! - Idi dalje.
- Ostalo ... - Hajde.
Kamala! Moramo ih spasiti koliko možemo.
Poruka poslana.
Ovaj mirovni sporazum je bio dobar.
- To je bila zamka. - Vaša intervencija nije uspela.
Ne trebamo vaša pomoć duže.
kontaktirao sam prijatelja, ko vam može dati azil. Je li to uredu?
Nemamo izbora.
Dolazimo.
Jesi li u redu?
- Još jednom hvala. - Nema na čemu.
- Pronašli ste sebi tim. - Bilo je nenamjerno.
I sama sam bila dosta nekih nenamjernih timova.
Možeš da stojiš na svom mestu bez potrebe da stojite sami.
Veruj mi, Marv.
Kapetan Marvel će morati srediti sve. Obećavam.
Hvala.
Neka nas sledece sastanak bude radostan.
Diši.
Sjećaš li se, -
- kako sunce jednom sijao preko Hale?
Koliko je lijepa bila naša matična planeta?
Prije nje.
Prije razarača.
Bio sam tamo.
Čuo sam da to tvrdi došla je da nas oslobodi.
Ali kada ga je slomila Vrhovna inteligencija, -
- takođe je slomila Kri.
30 godina sam se borio zajedno sa vama.
Nisam sam sklopio mir, -
- ali i da osiguramo da možemo vratiti Halinu slavu.
Mother Superior! Mother Superior!
Ponovno paljenje sunca će zahtijevati više snage nego što pojas drži.
Toliko energije ubiće te.
- Onda mora biti tako. - Vremenom ćemo verovatno...
Nemamo više vremena.
Hala nema više vremena.
Trebas li pomoc?
Da.
Daj mi laser. Tri mikrometra.
Vau. Možeš li jer ti prošao kroz čaroliju?
Da. Kada sam se vratio, ostao više nismo slali u svemir, -
- ali spreman za istragu anomalije na Zemlji.
Mora da je bilo kiselo. Tvoja majka je rekla bio je tvoj san da odeš u svemir.
Rekao si da ćeš biti pre nego što sam to znao.
Kada ste otišli, rekli ste da hoćete vratiti se prije nego što sam znao.
I mislio sam to, ali sam imao pojma ne u šta sam se bacio.
ne mogu objasni maloj devojčici...
Devojčica koja je verovala na svaku riječ iz tvojih usta.
da ste znali...
Ja bih se vratio ali ljudi su me trebali.
Trebala si nam, Carol.
Nadam se da je u redu. Nisam imao drugu odjeću.
Uredu je. Pristaje ti.
morate se izviniti, Tako sam ti pričao.
Hvala.
Ovo nije poželjna situacija, ali stvarno je jako lijepo -
- ponovo imati druge na brodu.
Ovdje je prilično usamljeno.
Ako ti treba društvo, ja ću dovoljno da dođe. Preskačem školu.
Nemoj to raditi.
Možemo li početi ispočetka?
Zdravo, moje ime je Carol Danvers.
Moje ime je Kamala Khan.
Ali kada uhvatim kriminalce, da li se zovem gđa. Marvel.
Je li uredu? imao sam nisam očekivao da ću te sresti.
Ali sada se dodirujemo, tako Trebao sam pitati za dozvolu.
Dakle, sling sestre.
Dobro onda. Mi radimo kao slijedi. Kapetan Marvel...
- Stani. Promenio sam ti pelenu. - Jednom, i onda si povratio.
- To je moj brod, pa ja odlučujem. - Kada ste zadnji put bili vođa tima?
- Još prošle nedelje. - Guska se ne računa.
- Bože, jesmo li tim? - Ne mi nismo.
Ja, Kamala Khan iz Jersey Cityja, je u timu sa Kapetanom Marvelom -
- i kapetan Monica Rambeau, koji će od sada nositi naziv:
Profesore Marvel!
- Ne, ona ne želi. Ne hvala. - The Marvels. Onda je na mestu.
Mislim da znam kako ona stvara tačke preskakanja.
Ona ima jednu. To je minnanis narukvica.
Zasjao je kada je Dar-Benn otvorio prvu točku skoka, -
- i nekada jeste pomerio me u prostoru i vremenu.
Kvantni pojas?
Nisam očekivao drugi je bio u svemiru.
- Odakle ti kvantni bend? - Šta je kvantni pojas?
Mit, pomislio sam. Drevni artefakt.
Dar-Benn ga je pronašao na MB-418.
A onda su ona i Kamala potrčale potpuno nasumično jedno na drugo?
"Ono što tražiš traži tebe." To je ugravirano na narukvici.
Prema Krie legendi, obveznice su postale koristi se za kreiranje svih skokova.
Mreža za teleportaciju. Odmrznuti vezu koja povezuje galaksiju.
- To objašnjava našu zapetljanost. - Ali Dar-Benn ima samo jednu.
Mora da ga napuni energija iz njegovog svemirskog čekića.
- Tvoje višenamensko oružje. - Ili njegov kosmički štapić.
Ona to barem koristi stvaraju nestabilne tačke skoka.
Moramo je naći. pre nego što napravi još.
- Imala je zvjezdane karte. - U redu. kuda?
Do zvijezda?
To je u redu. Imam plan.
- Koristimo ga ovdje. - Uređaj za mučenje?
- Da li ga uzimate naopako? - Da. Budi uspomene.
Koristim ga za rekreaciju uspomene koje mi je kree uzeo.
- Još uvek? - Da. Veoma je korisno.
Ipak je bezopasno Verovatno bi trebalo da legneš.
Kako je to čudno.
Povratak.
Njene veze upijaju tvoje energiju koju onda može upotrijebiti protiv vas.
Kamala?
sta je sa ovim?
- Možete li pročitati te koordinate? - Da, Magelanova galaksija.
Jesi li to ti Monika? Gdje si ti?
- cekaj... - Carol, šta to radiš?
- Zašto si me zamolio da dođem? - Majko...
Vidio sam da se rak vratio mora tražiti da se brineš o Goose.
br. Pobijedili ste ga prije. Možeš ponovo.
- Neću uzeti mačku. - Nije mačka.
Toga dana si trebao biti ti. Zapanjujuća trka do hangara.
Neću biti kapetan Marvel. Kapetan Rambeau je dovoljno dobar za mene.
I to samo do Monika se vraća.
Ona je otišla.
- Ne želim da posetim ovo mesto. - Izvinite.
- Prestani, Carol. - Zapamti zašto si tamo.
Ja sam u potrazi za pacijent u sobi 104.
- I zapamti da dođeš kući. - Tvoja majka je mrtva.
Ne ne ne!
- Nikad to više nećeš uraditi. - Nije bilo namerno.
- Da li to znači da tvoja majka...? - Umro sam dok sam bio na udaru.
kada sam se vratio, Nisam imao.
U redu.
Hvala.
- Izgledala je jako fino. - I ona je bila.
Bila je najbolja.
- Moramo se pomiriti sa onim što sada znamo. - A evo šta znamo.
Univerzalna mreža za teleportaciju je sistem crvotočina u prostor-vremenu -
- tzv. skokove, kroz koje možemo skakati između solarnih sistema.
Savija prostoriju bez oštećenja kontinuum. Ali to je kao fraking.
Ako izbušite previše rupa, završava zemljotresom.
Ako napravi previše poena za skok, ide stvarno po zlu. Šta je to što ona želi?
Tarnax je ranije bio okupiran od strane Kri, pa je možda napad bio upozorenje.
- Da li traži druge kolonije? - Ima li koga u Magelanu?
Kri je kolonizirao 25% te galaksije.
Da je samo htela da zbriše Tarnaxa, zašto stvoriti početnu tačku?
Tačke skoka su pristupne rute. Svaka tačka skoka ima dvije strane, -
- pa ako je Tarnaxova atmosfera ostala isisan, mora da je negde završio.
Hala.
Krijev građanski rat se istrošio Hala za prirodne resurse.
Vazduh je otrovan suša je...
- Pa verovatno sada traži vodu. - A gde je to u galaksiji?
Aladna. 99,63% od planeta je prekrivena okeanima.
Bilo je vrlo specifično. Bili ste tamo.
Um, da.
- To je bio čudan odgovor. - Ima li dogovora oko Aladne?
Da.
Idemo do Aladne i iscijedimo narukvica iz Dar-Benna.
Kurs je postavljen!
Kamala, ti ne ideš u svemirsku avanturu. Nikolas kaže da bi to moglo biti opasno.
Sada ga zovite "Furija". Gdje si ti?
U paklu. Čovjek vodi nas u pakao.
- Jesam li ja đavo? - Bes, pa...
Insistirali su, i tvoj otac ne podnosi dobro putovanje u svemir.
Hej draga. Na putu sam gore svemirski lift. Ili možda dole.
- Ima li uputstava u sobi? - Da, i nije dozvoljeno snimanje.
- U redu. - Upomoć.
Fury, je li sve u redu?
Došao je još jedan talas. Cijela mreža je pogođena.
Ona mora biti zaustavljena, a mi se ne usuđujemo rizikovati da menjaju mesta širom galaksija.
Gđo Khan, vaša ćerka mora ostati evo dok ne dođemo do dna stvari.
- Onda je pusti. - Nije baš tako jednostavno.
Treba nam Kamala.
Ima jos jedna narukvica, i to prelepa, zla dama će učiniti ljude nestašlucima time.
Dakle, postoji još jedna narukvica, i žele da vam naude time?
- Monika će se verovatno pobrinuti za nju. - I odvedite je kući zdravu i zdravu.
U međuvremenu to saznajemo zatvorite tačke za skok.
Kamala, slušaj pažljivo. Ako ti se nešto desi, -
- Ubiću je.
- Volim te, beta. - Volim te više.
- Šta je rekla? - Ništa.
Nikoga nije briga kao kapetana Marvela, i niko više nema zasluga za to.
Vjeruj mi, Kamala je u dobrim rukama.
Šta nije u redu sa tom mačkom? Čudno se ponaša.
Takođe izgleda malo iznemoglo. Mislim da je previše hranite.
Guska.
Guska!
Firefly? Noćno svjetlo? Grofice Marvel? Mistress Marvel? dr. Marvel?
dr. Svijetao? Profesore Marvel?
Nova? Supernova Girl? Spectrum? Spectrum Vision?
Vision! Ne izvini.
Koliko često moram da kažem, I Ne treba vam naslovno ime?
Koordinacija je najvažnija. Hoćemo li srediti smjenu?
Snage ostaju aktivna nakon prebacivanja.
Sve na tri. Jasno? Jedan, dva, tri, sada.
- Trebalo bi da bude na "tri". - Znam.
Sad!
Sad! Sad!
Jedan dva tri!
Dobacila mi je ubojiti pogled.
- Sad. Sad. - Samo trenutak.
Idi i presvuci se.
Shift!
Mogu!
I promijeniti!
Zato treba ulagati u indeksni fondovi, a ne pojedinačne dionice.
Penzijski plan i štednja je takođe važno za poreske svrhe.
Nikad nisam mislio na moju penziju.
Nikad nije kasno ili prerano. Koliko imaš godina?
- 306. - Vau, vršnjaci.
- Šta je bilo? - Ja ću to istražiti.
Strani predmet u sektoru K.
- Slatki Svartalfheim. - Ne diraj to.
- Šta je? - Nemam pojma.
- Kako je dospelo unutra? - Nemam pojma.
Da kažemo Furiju?
20 sekundi do tačke skoka.
Previše je ludo. letim u svemirskom brodu sa dva superheroja.
Usput, možeš li uspjeti da piškiš? Niko neće vjerovati u ovo.
ALADNA MAGELANOVA GALAKSIJA
Evo nas. Ušni puž.
Uvek sam to želeo ja tako.
- To je test, jedan, dva, tri! - Kamala, čujemo te.
- Samo malo informacija... - Šta je to?
- Dakle, ovde sam prilično poznat. - Poznati ste svuda.
Ovo je malo drugačije. I pomogao je princu u nečemu legalnom.
Hajde.
Samo radi kao ja. Kultura ovdje je sasvim posredno.
Moramo proći kroz ceremoniju, ali samo polako.
Fair Aladna
mirnom raskršću
dragulj kvadranta
Aladna naš dom
Zdravo dete malo...
poštena Aladna as vrijeme, međutim, prolazi
sigurno lijepo ponovno okupljanje
dobrodošla princezo
princezo?
- To je čisto formalno. - Šta se dešava?
Njihov jezik je pesma. The razumem te samo ako pevas.
dovedi ih do table Princ Yan je za stolom
idemo za sto
gde je princ
prije prije prije prije prije dovedi ih do table
- Zašto ne igraš? - I ja isto.
plesati znači živeti
Vau, anđeo.
Da probam šta su uzeli.
- Ako nekome kažeš... - Da si ti prelepa princeza?
Dakle, to si mislio sa "nečim legalnim".
To je brak iz interesa. Diplomacija da se stavi tačka na borbu za vlast.
Mi smo prijatelji. To je duga priča.
- Mogao bi da nam otpevaš. - Ne mislim. Evo nas.
Sranje.
Razumijem te volim doći ovamo.
Slušaj
Predstavljam ovde za sve goste
dva nova pristigla
jedan deluje malo sumorno
sa zvonima tako sretni i tamo
želimo da prijavimo, ko monstru?
zapravo je jedan dva tri
The Marvels!
- The Marvels, da! - Odakle su to čuli?
- Polako. - Gde je princ?
sta dodjavola?
- Šta ona sada radi? - Prati etiketu.
Koliko dugo
Imam li ja svoju? plesni partner ovaj put?
u velikoj smo opasnosti
treba joj pomoć
- Dar-Benn je na putu - Prepuna sam emocija.
Aladna je se ne boji
pozovi je dolje na dogovorenom mestu
daj mi šansu ovdje prije nego što postane krvavo
zaključaj vuka i verujte da ste sami
može zaustaviti vojsku?
Koliko poglavlja ima li fanfikcija u ovome?
Tone toga.
ne zaboravi sada
Nisam samo ja
Monika.
princeza sa zvezde...
- Stani. Moramo razgovarati. - U redu, uradićemo to.
- Zar ne mora da peva? - On je dvojezičan.
Nismo obučeni za to. Možete li nas pripremiti za borbu?
- Naravno. - Hvala.
- Ima li teorija? - U najboljem slučaju, usamljeni parazit.
U najgorem slučaju, biološko oružje postavljen od strane neprijatelja.
- Ili od izdajnika među nama. - Sada stavi hladnu vodu u krv.
Ovo jaje koje zoveš to treba dalje proučavati...
Pažnja. 29 novih locirani objekti.
Ti dobri bože.
- Šta je sa Damom Svetlosti? - Frekvencija? Puls?
- Pulsar Light Lady? - Zaboravi. Ovo je previše, zar ne?
Mora proći brzo.
- Ne gledaj, ali blizu. - To je moja specijalnost.
Trebalo bi uspjeti, Yan.
Ne zaboravite da izbjegnete slučajno prebacivanje. Držite je što je dalje moguće.
Monika i ja uskačemo nju i zgrabi narukvicu.
Došlo je vrijeme.
Majko predstojnica, šta hoćeš ovde?
Došao sam da ti oprostim tvoji zločini protiv imperije Kri.
- Klekni. - Za tebe?
- Nikada ne klečim. - U redu.
Pisaj!
Koristi svoj šal.
Skini se!
Našao sam je.
Monika, gde si?
Uključite me. Jedan dva ...
- Nemoj. - Kasnis.
- Odakle ti ovo? - Moja baka je poslala poštom.
- Daj mi to. - Kamala, trči.
Na brod!
Tvoje moći imaju ja samo jači.
- Sistemi gore zajedno. - Da li radimo nešto povodom njih ovde?
- Svemirski lift je stao. - Zar nemaš dobre vesti?
- Čuvari za spasavanje su se skinuli. - Ovo nisu dobre vesti.
- Jeste li na brodu? - Da.
Preusmjerite sve borce.
Autopilot isključen.
Ok, to je to sada.
Monika?
Monika, rušimo se!
- Letite kako treba! - Carol, siđi ovamo!
- Uzećemo to kasnije. - Nije li ona previše?
O kapetane, moj kapetane!
Pokret.
Aktiviram tačku skoka.
- Ne, letim dalje od nje. - Šta je sa ostalim brodovima?
Koncept projektila. Koncept projektila.
- Projektili na putu. - Moramo da odemo odavde.
- Ne sme se ponoviti. - Prekasno je. Ti nas ubijaš.
Jumppoint je omogućen.
Ostavili smo Aladnu samu.
doneo sam tešku odluku, baš kao što ste uradili na Tarnaxu.
Ne morate pokušavati da budeš kao ja.
Da se nismo zapetljali, mogli bi pobedio si Dar-Bena. Pardon.
Ne razumiješ.
Kri su vladali hiljadu godina od strane AI koji ih je poslao u rat.
Htio sam to zaustaviti uništavajući ga, -
- Ali samo sam pogoršao.
Ja sam kriv sto je bio gradjanski rat, i da je vazduh zaražen.
Tako sam dobio nadimak Razarač.
I ta verzija nisi me trebao vidjeti.
- Zato se nisi vratio? - Hteo sam prvo da popravim štetu.
Carol...
Tako to funkcionira ne u porodici.
Nisam očekivao od tebe budi moćni kapetan Marvel.
Samo sam te htela.
Moja tetka.
Drago mi je da si sada ovde.
Ovo se odnosi i na vas.
Sretan sam što sam ovdje. Nadam se da se to podrazumeva.
I moraš se izviniti, ja bio veliki pritisak na početku.
Nisam ti dao prostor biti prava osoba.
- Moramo je naći. - Ona može biti bilo gdje.
Ne, nigde.
Ona ide za onima do kojih mi je stalo i opljačkam mesta u kojima sam živeo.
Moramo upozoriti Furyja.
Ovo je vanredna situacija. Molim vas svi odmah potražite kapsulu za bijeg.
- Samo jedan spasilački hangar radi. - A moramo da evakuišemo 350 zaposlenih.
Uključeno 15 kapsula za spašavanje prostor za deset ljudi uopšte nije dovoljan.
Napunite ih što više možete može, a zatim smisliti plan B.
Aamire, pomozi mi.
Sada moram.
Moja dnevna soba!
Guska?
Gusko, kako...?
Dođi ovamo. Dođi ovamo.
Da, dođi ovamo.
Vidi.
Nije moje dobro oko!
Postoji samo jedna kapsula nazad. Kod nas je vani.
Na kraju ne biramo sami, -
- kako oduzimamo ovaj život u sledeći.
Šta? Ne! Spusti sve na palubi za evakuaciju. Sad!
Šta da radimo?
- Ne mogu. - Pusti me.
- Šta se dešava? - Kamala?
Jusufe, Kamala je!
- Nepovređena si, beta. - Nisi mrtav.
Izgubio sam kontakt sa Zemlja. Sada su sve muškarci sa stola.
- Ispljuni ga. - Ne ne ne.
- Takav je plan. - To?
Lakše je premjestiti stado mačke nego stotine ljudi.
Pa kupujemo torbu u mački?
Dođite, gospođice.
Pozivanje svih zaposlenih. Odustati let, i neka te flerken pojede.
Ništa ti se neće dogoditi.
Pozivanje svih zaposlenih. Odustati let, i neka te flerken pojede.
Napusti let.
Izvini.
Napusti let i pusti flerken te pojede.
Napusti let.
Našao sam je.
Idi u brodski hangar.
Ništa. Ne hvala. br.
Našao sam Dar-Bena. Ona želi naše sunce.
- Opet odlaziš? - Da.
Univerzum je u opasnosti, i znaci da si u opasnosti...
Slušaj me.
Predodređeni ste za viši svrhu, tako da naravno morate ići.
Ali nikad nisam pustila na tebi. Razumijete to, zar ne?
Vratite se kući zdravi i zdravi, beta.
Ne želim da budem jedino dete opet. Ne sa njih dvoje.
Da li je sada pametno pokazati narukvica od zlikovaca?
Pusti me da uzmem.
Trebaju nam obe narukvice da zatvori Dar-Bennov skok.
Onda morate biti sigurni, ona to ne shvata.
Razumijem.
- Lete u pogrešnom pravcu! - Svestan sam toga.
- Oni su to uradili! - Ništa nisam uradio.
Da li se moliš?
Nastavi! Trebamo al pomoć koju možemo dobiti. Amen!
Amen!
Gospodine. bijes...
Evo je imamo. Sam Destroyer.
- Gotovo je, Dar-Benn. - Ne još.
Znam da samo želiš da zaštitiš Halu, ali ovo će značiti konačnost svega.
Opljačkao si me. Ja samo uzvraćam.
Onda mi daj kasetu.
- Nešto zaboravljaš. - Šta?
Ja.
Ovo bi moglo biti to prošlo mnogo lakše.
Sada mi se sviđaju naše šanse.
- Opet si opravdao svoje ime. - Nisam htela ovo.
Smrt vas prati u stopu.
- Dar-Benn, daj nam sada narukvicu. - Nikad!
Halino sunce je umrlo zbog ti. Zar ne bi trebalo da otplatiš taj dug?
Možda bi trebala.
Tvoje sunce blijedi. Mora postojati jedan velika energija za ponovno pokretanje, -
- i ti to poseduješ, Kerol. Možeš iskoristite svoje moći da spasite Halu.
- Nikada ranije nisam uradio ništa slično. - Mogu da kažem isto o svemu ovome.
Možeš.
Za Halu.
ako probas nesto, ubijam je
Carol!
Ne!
Nećeš to preživeti. Dar-Benn, slušaj me.
Jesi li uredu?
Da.
- Nisam se promenio. - Jedan dva tri.
To je dobro, dobro si. I zgrabio si narukvice.
Biće nam potrebni.
Hajde, princezo.
Sa čime se suočavamo?
Samopropagirajuća singularnost sa negativna masa i nenjutnova topologija.
Ona je napravila rupu u prostor-vremenu.
To je drugačija stvarnost koja se uliva u našu.
- Možemo li nešto učiniti? - U teoriji.
Ti i Carol morate pokrenuti isti količina energije koja je otvorila rupu.
Onda mogu da ga upijem i oslobodite ga s druge strane.
- Ali šta ako se zamenimo? - Nismo više zapetljani.
Pretpostavljam da je to samo dobro.
Da te bombardujemo sa istom silom, -
- ko je napravio rupu u prostor-vremenu?
Ako želimo da zakrpimo rupu, da.
- Monika... - Trebaće ti ovo.
Kakav je osjećaj, gđo? Marvel?
Narukvice su izlizane prostor i vrijeme da me pronađe.
Rođen sam za ovo.
Mora biti sada.
Tvoja majka bi bila ponosna.
Više, duže, brže.
Monika, moraš otići odatle.
Neće upaliti, Carol. I mora završiti zadatak.
- Ali onda te uhvate. - To je u redu.
Hajde!
Znao sam, ja morao bi ostati ovdje.
Kamala!
Kamala, spasila si svijet.
Zašto plačeš?
Šta se desilo?
Izgubili smo Moniku.
Ona je uhvaćena S druge strane.
A Carol?
Morala je ispuniti obećanje.
Nešto novo?
Očekuje se da će se planete oporaviti, a pomoć je poslana Hali.
Nisam to mislio.
Ovaj je pun sa slovima za sos -
- i najneobičnije brdo, koji je, međutim, prilično kvalitetan.
Morate ga imati.
Veličina toga daje potpuno novi pogled na život.
Da jeste. I to bilo iznenađujuće zabavno.
- Divno je ovde. - Da, ovde je.
- Da li još letiš u toj stvari? - Da li bi voleo da ga vidiš?
Čekaj. Dodji ovamo.
Tako sam sretan zbog toga vratio si se kuci zdrav i zdrav.
Aamire, ovo bi bilo divno mesto za zasnivanje porodice.
Aamir.
- Kako je super. - Vozaèevo sedište je tvoje.
- Hajdemo u njega. - Nemam ključ.
Samo se brinem o tome.
Dok se Monika ne vrati.
Da.
Dok se Monika ne vrati.
Nedostaje mi. Bilo nam je dobro zajedno.
I to mi je dalo ideju.
Onda je tu pica.
Šta mogu učiniti za vas?
Kate Bishop.
Mislio sam da si jedini dijete superheroj na svijetu?
- Imam 23 godine. - Da. Čitao sam o tebi.
- Odakle ti to? - Bilo je na mom kauču.
Postali ste dio mnogo veći univerzum.
Kao i do sada uglavnom se sastoji od mene.
Ali poslao sam senzore van. Ant-Man ima ćerku.
okupljam ekipu, i vi morate biti dio toga.
Hoćete li molim vas?
Majko?
- Majko... - Majko?
- Kako si mi nedostajao. - Nedostajao sam?
- Strašno mi je žao... - Smiri se. Polako.
- Kako je naš gost? - Deluje malo dezorijentisano.
- Gdje smo? Šta se desilo? - Nadali smo se da ćeš nam reći.
Binarno pronađeno ti. Moja teorija je, -
- kroz koje ste putovali rascjep u prostor-vremenu -
- na stvarnost koja je paralelna sa vašim.
Što je očigledno nemoguće.
Mora da je malo zbunjena.
Konfuzija je prva korake na putu ka znanju.
- Ja ću se pobrinuti za nju. - Charles je tražio ažuriranje.
Svratiću kasnije.
Ko si ti?
pišati...
Prijevod: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service